+0 بَينديم

زنجان لاي‌لاي‌لاري (8) / ثريا بخشي



لاي لاي گولون دسته‌سي

آغاجلارين پوسته‌سي

آنان كيمين اوْلماسين

گؤزون يوْللار خسته‌سي


آرديني اوخو

باخیش
+0 بَينديم

توركجه لاي لاي متني + انديرمه




+0 بَينديم

اي قلم سؤزلرينده اثر يوخ                 آشنادن منه بير خبر يوخ 
گلدي بو جمعهده گئچدي الله             فاطمه يوسفوندان خبر يوخ 
ياندي پروانه‌لر شمعي سوندي           آيريليقدان اورك قانه دؤندي
شأنيده رتبهده بي‌بدلسن                هر گؤزل‌دن آقا سن گؤزلسن 
كيم ديير آيريليق درده سالماز            عاشيقين صبريني اَلدن آلماز 
اي گؤزوم يوللارا باخ داريخما              گون هميشه بولوت آتدا قالماز 
شأنيده رتبهده بي‌بدلسن                هر گؤزلدن آقا سن گؤزلسن 
غنچه گوللر نه اندازه سولسون          قلبيلر قويما قانيله دولسون 
گلدي بو جمعه‌ده گلمهدين سن         گون ساييم جمعه‌ي-ديگر اولسون 
شأنيده رتبه‌ده بيبدل‌سن               هر گؤزلدن آقا سن گؤزل‌سن 
اي صفايي هَله دؤز فراقه                 يول سالاق بيزده بيرده عراقه 
قلبيلر غصهدن داغلي قالدي             يا امام زمان گل اماندي
يا امام زمان گَل اماندي                   يا امام زمان گل اماندي


*: يازيلار، دانيشما قايداسيندا يازيليبدير.
**: اوخوما فايلين بوردان انديرين.

باخیش
+0 بَينديم

نادرين توركجه يازيتي (داش يازيسي) ارغون شاه دربندي گيريشينده كلات نادريده٬ نادرين آتا ميلكينده خوراساندا توركجه شعرلر توركجه خط ايله يازيلميش ۱۱۵۵-۱۱۵۷ داش اوسته قازيلميش‌دير. كتيبه‌نين اوجاليغي چايدان 15 متر و 24 بيت شعردن عبارت اولان گلبن افشار ادلي شاعردن‌دير.
آرديني اوخو

باخیش
+0 بَينديم

كئچدي باهار- ي عؤمروموز، ايت كوره‌دن كئچن كيمين
گئن كوره‌دن هاساند اوْلار، دار كوره‌دن كئچن كيمين

بئل بوكولوب، قوُلاق باتيب، گؤز ده دوشوبدو چوُققورا
كوند اوْراغيله خسته‌جان، گونده بيچين بيچن كيمين

 



آرديني اوخو